Filmfordítás
Ajánlatkérés
Nem csak Jack Nicholsonnak lehet szüksége feliratra, hogy megértesse magát.
Ha céges videókhoz, oktató- vagy kis- és nagyjátékfilmhez feliratozásra, narrációra van szüksége, ránk biztosan számíthat…és nem csak szövegben, a megfelelő technikában is.
Film feliratozásHa munkatársait szeretné külföldi oktatófilmekkel fejleszteni, esetleg saját cégét szeretné promóciós filmen bemutatni külföldi parnereinek, egyszóval Önnek bármilyen videójához, filmjéhez filmfordításra, feliratozásra, narrációra van szüksége, akkor van egy jó hírem az Ön számára:
A Fordítóművek csapatával két legyet üthet egy csapásra:
- Első lépésben a filmeket gyorsan és hibátlanul lefordítjuk;
- Ezt követően pedig saját technikai hátterünkre támaszkodva elkészítjük a film feliratozását, narrációját;
Ez utóbbi azért lehet hasznos az Ön számára, mert így elkerüli a filmfordítás, feliratozás és narráció legjellemzőbb hibáit:
- A kép és a hang nincs összhangban;
- A feliratozás beleolvad a háttérbe, így nem olvasható;
- A fordítás pontatlan lesz;
Természetesen, ha Önnek nincs szüksége filmfordításra, narrációra vagy feliratozásra, akkor a videó fordítását szöveges dokumentum formájában adjuk át.
