Szoftverhonosítás


Ajánlatkérés
  1. Nyitólap
  2. Szoftverhonosítás
  3. Szoftverhonosítás

Szoftverfordításban otthon vagyunk

A Fordítóművek kit alkalmaz szoftvere lokalizálására? Profi fordítót, esetleg egy számtech zsenit?

Igazából egyiket sem és mindkettőt.

Szándékosan olyan hivatalos fordítókkal bővítettük csapatunkat, akik nem csak az idegennyelvekben, hanem egyéb szakterületeken is otthonosan mozognak. De hogyan néz ki mindez a gyakorlatban?

Tegyük fel, hogy Önnek valamilyen pénzügyi szoftvert kell angolról magyarra fordítattnia. Mi ilyenkor először…

  1. megkeressük azokat a fordítókat, akik angolról magyarra kiválóan fordítanak;
  2. ezután tovább szűkítjük a kört, és kiválasztjuk azokat, akik a számítógépek, szoftverek világában otthonosan mozognak, illetve azokat, akiknek a pénzügyek a szakterületük;
  3. ily módon végül az Ön szoftverének fordításában akár többen is közreműködhetnek. S mindezt azért, hogy kifogástalan munkát adhassunk át Önnek.

Milyen területeken számíthat ránk?

A csapatmunka egyik nagy előnye abban rejlik, hogy számos iparág képviselője nem csak nyelvtanilag, de szakmailag is kiváló fordítást vehet kézbe munkánk átadásakor. Az alábbi szakterületeken szakmailag felkészült, igazán profi fordítócsapattal állunk rendelkezésére:

  • Pénzügy
  • Könyvelés
  • Vállalatirányítás
  • Sport
  • Zene
  • Számítástechnika
  • Jog
  • Film
  • Internet
  • Marketing
  • Egészségügy
  • Pályázatírás
  • Adózás
  • Bank

Próbára tenné csapatunkat?

Ehhez semmi mást nem kell tennie, mint hívni minket a +36 (30) 931-82-52 telefonszámon, vagy írni nekünk az e-mail címre. Kollégánk mindkét esetben készségesen válaszol összes felmerülő kérdésére.

Hívjon bennünket!

+36 30 931 8252

Hogyan teheti hatékonyabbá cége fordítási munkáit?

Megmutatjuk

Rólunk mondták

Ezúton szeretnék hálás köszönetet mondani az áldozatos, remek munkáért, amely nagy mértékben segíti az általam kitűzött célok elérését. A tökéletes profizmussal, minden részletre kiterjedő figyelemmel történő munkavégzés, a valóban lenyűgöző szakmaiság, a Fordítóműveket méltán teszi piacvezetővé.

Kamarás Iván

„Nagyon köszönöm ismét a professzionális és gyors munkájukat.”

Herdlicska Hajnalka - Ökogroup Zrt.

„Köszönöm a gyors munkát!”

Tóth Sándor - Samacon Kft

„Köszönöm a gyors és professzionális munkájukat, Nagyon-nagyon elégedett vagyok vele s emellett az áraik is kedvezőek. Ha ezután hasonló problémám lesz,már tudom kikhez kell fordulnom. Ezért is: Sok sikert kívánok Önöknek a jövőben!”

Kovács Károly

„Nagyon elégedett vagyok, megbízhatónak és rendkívül gyorsnak bizonyultak, ezért szeretném máskor is, és minden bizonnyal fogom is igényelni az Önök szolgáltatásait! Mivel több olyan ismerősöm van akinek szüksége lehet ilyen jellegű szolgáltatásra, amelyet Önök folytatnak nagyon szívesen fogom figyelmükbe ajánlani a Fordítóművek Kft-t. Sok-sok fordítandó szöveget és minden jót kívánok!”

Nagyné

„Nagyon szépen köszönöm. Köszönöm gyorsaságukat, kedvességüket és szakmaiságukat.”

Orosz Sándorné

„Köszönjük a megbízható, pontos, gyors és szakmailag is megfelelő minőségű munkájukat. Továbbra is az Önök segítségét fogjuk kérni a fordításokhoz, és nyugodt szívvel fogom Önöket az ismerőseimnek is ajánlani.”

Koblencz Beatrix - Astellas Pharma Kft.